|
マラウイの話は昨日古いエントリを更新して新規に書く気はなかったのだけれど、なんかマドンナ姉御の養子縁組話の情報が錯綜してきたので、やっぱ書くです。 マドンナさん:マラウイで1歳児との養子縁組申請 http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20061013k0000m040020000c.html はれ?MTVニュースでは「先走りの誤報」って言ってたのに? TOPICS [2006-10-11] マドンナが南アフリカの孤児を支援 http://www.mtvjapan.com/news/music/news_music_detail.php?music_news_id=1267 どうなってるんだろう。じゃ原文をきちんと見てみませう。 MTVの英文のほうはこっちで日付は10/4 http://www.mtv.com/news/articles/1542390/20061004/story.jhtml ---However, Madonna's rep said the reports — from Reuters, The Associated Press and elsewhere — were erroneous. "Despite reports stating otherwise, she has not adopted a baby boy," the singer's longtime spokesperson, Liz Rosenberg, said Wednesday. "There is no paperwork being finalized. She is visiting orphanages and totally involved in the building of a new orphanage and other initiatives to help the children of Malawi whose parents have died from the AIDS epidemic. So she is adopting an entire country of children." ここでいうWednesdayは四日のことですな。スポークスウーマンのLiz Rosenbergさんが「誰かを養子にするとかじゃなく、言ってみれば国中の子供を養子にしたようなもの(多額の寄付と活動によって・・・意訳)と先週の水曜に発表したと。 で一週間後の11日の水曜、改めてロイターが「村の長老」からの情報として男の子と養子縁組したと報道。 Madonna adopts African boy, village chief says http://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=entertainmentNews&storyID=2006-10-12T055811Z_01_L11681467_RTRUKOC_0_US-MADONNA-MALAWI.xml&pageNumber=0&imageid=&cap=&sz=13&WTModLoc=NewsArt-C1-ArticlePage2 ---Pop star Madonna is adopting a one-year-old African boy who has lived in an orphanage since losing his mother shortly after birth, the chief of the Malawi village where the boy is from said on Wednesday. こっちの水曜日は11日。プラス ---A spokeswoman for the singer in London would say only: "At this time we are unable to give you official confirmation. We may have an official statement within 48 hours." 「スポークスウーマンは48時間以内に正式なコメントを出すとだけ発表」 (Liz さんの名前はでてこないのでここで言う「スポークスウーマンがMTVの言うLizさんかちょっとビミョウな気もするけど、多分同じ人でしょ) ---Madonna's camp has repeatedly denied those reports. 「マドンナ関係者は繰り返し(我々の報道を)否定してきた」 ふーん。するってーとホントに養子もらったのかもしんないね。最初に否定したのも公になることで事を荒立てたくなかったみたいなことだったかもしんないし。ステージで十字架燃やしたりとかのパフォーマンスはやってても、やっぱマドンナねーさんもキリスト教的文化とか道徳を結構きちんと持ってたりするんだなあ、と思ひました まる 例外的なケースが認めらられることに批判が・・・みたいな声もあるそうですが、そらまあそうだわな。でもこういう場合はいい側面のほうを見てあげてもよろしいいんじゃなくて?(いきなしオネエ言葉) 本気でこれから支援していくという決意の現れと、実際の家族にその国の子供を迎えることで「うちの子の国」というカンジでもっと深く愛情注ぐことになるかもだし。つーかマドンナねーさんてなんか色々「濃そう」でしょ。あっちのマスコミとかに結構堂々と娘を出してるみたいだけどちゃんとまっとうに育ってるみたいだし。なんかのビデオでノーメークで映りながら娘さんにやさしくフランス語教えてたりしたの見たけど普通に「おかーさん」してたよん。 まあ「セレブ」「芸能人」の話題だからゴシップ扱いでニュースになったり、ルールを飛び越えたりするのが問題になるのはわかるけど、人の家庭とか家族のことだからなあ、そっとしておいてあげてもいいと思うけど。 つーかおかーさんガンバレ!ダンナの映画監督の話とか全然でてきませんが、やっぱし家庭のことはハデハデなおかーさんがとりしきってるんでしょうか。「うむ。君の思うようにやりたまえ。ワタシは全面的にサポートしよう」という懐のふかーいダンナさんなのか、まったく発言権がないのかどっちなんでしょう? え?それこそほっとけ? ( ̄▽ ̄) マラウイ=AIDS問題だけっていう図式もマラウイという国にとって将来的にあんましよくない気もするので、それ以外の情報なんかも流してどんな国か色々教えてほしいもんです。なんかいい音楽とか音楽家がいそうじゃん?マドンナねーさんも東京のスタジオでお忍びのPVとか作ってないでマラウイのそういうの紹介してよん。 Gyaoでも配信中ですがねーさんのJUMPという曲が数日前からネットのあちこちの動画サイトで紹介されたまするう。東京でどうのというよりリュック・ベンソンがプロデュースしたという映画謎の集団「ヤマカシ」主演のまんま「ヤマカシ」という映画を思い出しました。
by koolpaw
| 2006-10-12 20:25
| これを考えた
|
ファン申請 |
||